-
1 состав
1) ( совокупность частей) composizione ж., componenti м. мн.2) ( химический) composizione ж.3) ( смесь) miscela ж., composto м.••4) ( персонал) personale м., corpo м.личный состав — effettivo м., personale м.
5) ( железнодорожный) treno м., convoglio м.* * *м.1) composizione fсоста́в почвы — composizione del terreno
2) (соединение, смесь) composto mлекарственный соста́в — composto medicinale; corpus лингв.
3) (коллектив людей по роду службы, профессии) composizione f; formazione f, effettivo, corpoсоста́в правительства — formazione / compagine f, governativa; (i componenti del) ministero m
руководящий соста́в — i dirigenti, personale dirigente; dirigenza f
преподавательский, профессорский соста́в — corpo insegnante / accademico; professorato m
командный соста́в — corpo di comando
соста́в исполнителей — interpreti m pl
соста́в участников — il campo dei partecipanti
лётный соста́в ав. — personale <di rotta / bordo / navigante>
личный соста́в — effettivi m pl, personale m
сержантский соста́в воен. — graduati m pl, sottufficiali m pl
рядовой соста́в — truppa f
соста́в избирателей — elettorato m, corpo elettorale
соста́в команды спорт. — formazione f
основной соста́в спорт. — formazione titolare / base, i titolari
дублирующий соста́в спорт. — riserve f pl, rincalzi m pl
в полном соста́ве — al (gran) completo; a ranghi completi
войти в соста́в чего-л. — entrare a far parte ( di qc)
4) ж.-д. convoglio mподвижной соста́в — materiale rotabile
•- в составе* * *n1) gener. (личный) corpo, componente (делегации), composizione, composto, convoglio, costituzione2) milit. forza3) brit.engl. mix4) law. estremo6) fin. effettivo, coalizione7) theatre. massa -
2 реестр Министерства труда
Universale dizionario russo-italiano > реестр Министерства труда
-
3 уполномоченный инспектор Казначейства
Universale dizionario russo-italiano > уполномоченный инспектор Казначейства
-
4 высший министерский совет
Universale dizionario russo-italiano > высший министерский совет
-
5 директива
ж.директи́вы министерства — direttive del ministero
следовать директи́вам — attenersi alle direttive
* * *n1) gener. linea guida (cfr. ingl.: guideline), direttiva2) fin. ordinamento3) busin. linea guida -
6 забастовка была причиной падения министерства
Universale dizionario russo-italiano > забастовка была причиной падения министерства
-
7 здание министерства
necon. sede del ministero -
8 крах министерства
ngener. fallimento del ministero -
9 министр
ministro м.* * *м.ministro, titolare del ministeroмини́стр здравоохранения — ministro della sanita
* * *n1) gener. ministro2) econ. cancelliere (в Германии) -
10 образование нового министерства
ngener. ricomposizione del ministeroUniversale dizionario russo-italiano > образование нового министерства
-
11 отдел министерства
ngener. la sezione del ministero -
12 падение министерства
ngener. caduta del ministero -
13 преобразование в составе кабинета
nUniversale dizionario russo-italiano > преобразование в составе кабинета
-
14 пухнуть
1) (в результате воспаления и т.п.) gonfiarsi, tumefarsi2) ( становиться объёмистым) diventare voluminoso, gonfiarsi, ingrossarsiпапка с материалами пухнет с каждым днём — la cartella con i materiali si fa sempre più grossa ogni giorno
3) ( излишне увеличиваться) aumentare troppo, gonfiarsi* * *несов.gonfiare vi (e); enfiarsiголова пу́хнет — ho la testa grossa cosi
* * *vgener. enfiarsi, tumefarsi -
15 укрупнение
с.centralizzazione f; ampliamento m, allargamento m ( расширение); fusione f ( слияние); accorpamento mукрупне́ние министерства — accorpamento del ministero
* * *n1) gener. ingrandimento2) econ. accoramento3) fin. accorpamento, agglomerazione4) movie. primo piano -
16 штаб-квартира министерства
necon. sede del ministeroUniversale dizionario russo-italiano > штаб-квартира министерства
-
17 мидовец
[mídovec] m.funzionario del Ministero degli esteri, diplomatico -
18 государственное казначейство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > государственное казначейство
-
19 министерство торговли
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > министерство торговли
-
20 министерство
[ministérstvo] n.1) ministero (m.)
См. также в других словарях:
ministero — mi·ni·stè·ro s.m. AU 1. organo collegiale di governo di una nazione, temporaneamente delimitato dal periodo di permanenza in carica e individuato in base alla personalità politica che lo dirige e all indirizzo politico perseguito: formare un… … Dizionario italiano
ministero — {{hw}}{{ministero}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Compito o ufficio socialmente e moralmente elevato: il ministero dell educatore. 2 (spesso con l iniziale maiuscola) Complesso organizzato di uffici, diretto da un ministro, che presiede a un settore… … Enciclopedia di italiano
ministero — s. m. 1. nobile ufficio, missione 2. (polit.) dicastero □ dipartimento 3. (est.) ministri, consiglio dei ministri, governo, potere esecutivo 4. sede del ministro, gabinetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Regimiento en Defensa del Ulster — Saltar a navegación, búsqueda El Ulster Defence Regiment (UDR; castellano: Regimiento en Defensa del Ulster) fue una unidad del Ejército Británico en los años 1970 92. UDR fue el reemplazo de los «B Specials» (USC), una policía voluntaria del… … Wikipedia Español
Partido del Pueblo Palestino — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Antonio del Massaro — Déposition, Canino Antonio del Massaro da Viterbo ou Pastura (Viterbe, v. 1450 – av. 1516) est un peintre italien de la haute Renaissance, qui fut actif à la fin du XVe et au début du XVIe … Wikipédia en Français
Parque nacional del Vesubio — (Parco Nazionale del Vesuvio) Categoría UICN II (Parque nacional) Una vista del parque. Situación … Wikipedia Español
Parco Nazionale del Circeo — IUCN Category II (National Park) Maquis shrubland with the Mount Circeo promontory in the background … Wikipedia
Parco sculture del Chianti — Der Parco sculture del Chianti ist eine ständige Ausstellung zeitgenössischer Kunstwerke in Pievasciata, einem Ortsteil von Castelnuovo Berardenga, zehn Kilometer nördlich von Siena gelegen. Das Projekt wurde von den Galeriebesitzern Piero und… … Deutsch Wikipedia
Villa del Trebbio — DieVilla del Trebbio, Lünette von Giusto Utens Die Villa del Trebbio ist eine frühe Medici Villa in der Toskana. Sie steht in der Nähe von San Piero a Sieve in der Mugello gegend. Es war eine der ersten Medici Villen außerhalb von Florenz und sie … Deutsch Wikipedia
Saison 1900 de la Juventus FC — Foot Ball Club Juventus Saison 1900 Généralités Président … Wikipédia en Français